Apple ha lanzado iOS 26, un sistema operativo que trae consigo un conjunto de innovadoras funciones que prometen mejorar la experiencia del usuario en el iPhone. Entre las más destacadas se encuentran la traducción en tiempo real de llamadas, un asistente para filtrar llamadas de números desconocidos y un rediseño visual significativo. A continuación, se presentan las cinco novedades más relevantes de iOS 26.
Un asistente para llamadas en espera
La primera gran novedad de iOS 26 es la introducción de un asistente que gestiona las llamadas en espera. Esta función permite que el iPhone identifique cuando un número pone al usuario en espera y le pregunta si desea silenciar la llamada momentáneamente. Al aceptar, la llamada se silencia y desaparece de la pantalla, lo cual facilita que el usuario realice otras tareas mientras el iPhone supervisa la llamada. Una vez que la persona retoma la línea, el dispositivo emite un sonido de alerta y muestra una notificación en pantalla. Adicionalmente, la función transcribe en tiempo real lo que dice la persona que está en la llamada hasta que el usuario regrese a ella. Las pruebas realizadas indican que esta función opera con eficacia, y puede activarse de manera automática a través de la aplicación de configuración del iPhone, específicamente en Ajustes > Apps > Teléfono.
Filtrar llamadas de desconocidos y 'spam'
iOS 26 también presenta una función para filtrar las llamadas de números desconocidos. Esta opción permite al usuario decidir a qué llamadas responder. Para activarla, se debe acceder a la aplicación Ajustes, luego a Apps > Teléfono, y seleccionar 'Solicitar motivo de la llamada'. Cuando un número no guardado intenta contactar, el sistema solicita al llamante que indique su nombre y el motivo de la llamada. Al contestar, el sistema dice: "Hola. Graba tu nombre y el motivo de la llamada y comprobaré si esta persona está disponible", y posteriormente, transcribe la respuesta en la pantalla. Una vez más, en las pruebas realizadas, se observó que la mayoría de los llamantes, aunque inicialmente confundidos, terminaban proporcionando el motivo. Sin embargo, se señaló que existe un retardo de unos seis segundos en la respuesta del sistema, lo que podría hacer que algunos llamantes intenten colgar. Para mejorar la gestión de llamadas, también se puede seleccionar la opción 'Silenciar', la cual dirige todas las llamadas desde números no guardados directamente al buzón de voz.
Llamadas con traducción en tiempo real
Una de las funcionalidades más revolucionarias de iOS 26 es la capacidad para traducir en tiempo real tanto mensajes como llamadas. Esta herramienta resulta invaluable para facilitar la comunicación con hablantes de diferentes idiomas. La función admite idiomas como inglés, francés, alemán, portugués y español, y está disponible tanto para llamadas telefónicas como para conversaciones a través de FaceTime. Para activarla, el usuario debe acceder al menú 'Más' durante una llamada y seleccionar el idioma deseado. Cuando se activa la traducción, el sistema informa a ambas partes diciendo: "Se ha activado la traducción de esta llamada".
Durante la conversación, el volumen de la voz original disminuye, permitiendo que la traducción se escuche con claridad. Además, la transcripción de la traducción aparece en la pantalla del iPhone. Las pruebas han mostrado que las traducciones son precisas y rápidas, ofreciendo una experiencia similar a la de un intérprete. Los usuarios deben tener en cuenta que esto puede exigir un tiempo de adaptación, ya que existe un ligero retraso en la conversación mientras se espera que la traducción finalice. Es importante mencionar que esta función se basa en inteligencia artificial generativa y está disponible únicamente en los modelos lanzados en los últimos dos años compatibles con el servicio Apple Intelligence, específicamente en el iPhone 15 Pro y modelos posteriores.
Sentimientos encontrados con Liquid Glass
El cambio más notable en términos visuales que trae iOS 26 es la nueva interfaz conocida como Liquid Glass. Este es el rediseño más significativo de la pantalla desde iOS 7, lanzado en 2013. Liquid Glass utiliza propiedades similares al vidrio, otorgando un aspecto de transparencia a notificaciones, aplicaciones, menús emergentes y botones. Esto ha generado reacciones mixtas entre los usuarios: mientras que algunos aprecian la elegancia añadida, otros encuentran que la transparencia dificulta la legibilidad de las notificaciones. La posibilidad de que el fondo de pantalla impacte la visibilidad es notable; fondos muy coloridos o cargados pueden hacer que las notificaciones sean complicadas de leer, mientras que fondos oscuros y sencillos mejoran la claridad.
Letras de canciones traducidas
Una de las innovaciones más interesantes en Apple Music es la introducción de la traducción y pronunciación de las letras de algunas canciones. Esta herramienta permite a los usuarios "cantar canciones en otros idiomas sabiendo qué dice la letra". Para activarla, los usuarios simplemente deben abrir la temática y pulsar el icono de letras o seleccionar 'Mostrar letra'.
Sin embargo, es importante señalar que esta opción no está disponible para todas las canciones ni en todos los idiomas. Actualmente, las traducciones pueden realizarse de inglés a chino, inglés a japonés, coreano a chino, coreano a inglés, coreano a japonés y español a inglés. Las pruebas han indicado que la traducción de algunas canciones en coreano al inglés es precisa. Además, iOS 26 introduce AutoMix, una función diseñada para realizar transiciones suaves entre canciones de un álbum o lista de reproducción, replicando una experiencia similar a la que podría ofrecer un DJ, especialmente efectiva en géneros como la música electrónica.
Cómo instalar iOS 26
Estas son solo algunas de las muchas novedades que ofrece iOS 26. El nuevo sistema operativo también incluye opciones para personalizar la pantalla de bloqueo, como el ajuste del tamaño del reloj o la aplicación de efectos de profundidad a las fotos. Asimismo, permite combinar dos o más emojis para crear un nuevo Genmoji, establecer fondos personalizados en cada conversación de la app Mensajes y ajustar la optimización de la batería del dispositivo.
La actualización a iOS 26 ya se encuentra disponible para los usuarios que tengan un iPhone 11 o modelos más recientes. Para proceder a la instalación, deben abrir la aplicación Ajustes, seleccionar la sección General y pulsar en Actualización de software. El iPhone buscará automáticamente la última versión, permitiendo al usuario elegir entre 'Actualizar ahora' o 'Actualizar esta noche'.
Con todas estas novedades, iOS 26 promete enriquecer la experiencia del usuario en el iPhone y facilitar más que nunca la comunicación entre personas de diferentes idiomas y culturas. Si estás interesado en aprender más sobre estas y otras novedades del mundo tecnológico, te invitamos a seguir leyendo en el blog.
